1
00:01:34,640 --> 00:01:38,360
Dont a rin a-benn 45 munutenn. ne c'hellan ket
gortoz da welet ac'hanoc'h.

2
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
XOXO.

3
00:01:44,920 --> 00:01:48,060
Cheñchet em eus soñj.

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,180
Ne blij ket din ken.

5
00:01:51,020 --> 00:01:52,560
Ha ne'm eus ket graet biskoazh.

6
00:01:58,420 --> 00:01:59,620
Petra emaout oc'h ober em c'hambr?

7
00:02:00,940 --> 00:02:03,720
Ma c'hambr e oa da gentañ pa'm eus kuitaet lod
traoù amañ.

8
00:02:05,390 --> 00:02:07,190
Mat eo, n'hoc'h eus ket a draoù amañ
ken.

9
00:02:07,990 --> 00:02:11,610
Soñjal a rae din em boa lezet botoù er
armel, ha faziet e oan.

10
00:02:12,830 --> 00:02:17,510
Ho tad ha ma mamm o deus roet ar gambr-mañ d'am
skouarn vihan.

11
00:02:17,990 --> 00:02:19,250
N'eo ket reizh, gouzout a rez ?

12
00:02:20,590 --> 00:02:22,750
Mat eo, ma c'hambr eo bremañ, setu ezhomm hoc'h eus eus un
skeiñ.

13
00:02:24,570 --> 00:02:25,670
Er c'hoad e oac'h.

14
00:02:26,190 --> 00:02:29,930
Prevezded? Klevet hoc'h eus anv anezhañ biskoazh ? Petra a dalvez ur
paotr bihan ezhomm prevezded evit?

15
00:02:30,270 --> 00:02:33,670
Mat eo, 19 vloaz on. Ret eo deoc'h paouez gant ar
bugel bihan.

16
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
Paouez gant pep tra.

17
00:02:35,640 --> 00:02:36,960
Emaoc'h o vont da echuiñ ho prientiñ ?

18
00:02:39,560 --> 00:02:45,100
Petra zo ken farsus ? Soñjal a raen deoc'h
fellout a rafe din kaout un tamm prevezded evidoc'h ha ho

19
00:02:45,100 --> 00:02:46,100
bihan pis -pi.

20
00:02:57,400 --> 00:02:59,980
Oh, gortoz. N'em eus ket gwiriet penn ar
armel.

21
00:03:00,220 --> 00:03:01,340
Gallout a rez mont da gerc'hat ac'hanon ?

22
00:03:02,740 --> 00:03:05,260
Mat. Ma gwirian, ha prometiñ a rit
kuitaat ?

23
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
Ya, prometiñ a ran.

24
00:03:17,560 --> 00:03:19,140
Netra. Kit da wiriañ en-dro.

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,280
Nec'hus-tre oc'h, gouzout a rez kement-se ?

26
00:03:22,580 --> 00:03:23,960
Ar c'hoarezed vras ​​a ra ar reolennoù.

27
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
Ha setu penaos e ya an traoù en-dro, c'hwi
gouzout?

28
00:03:27,320 --> 00:03:28,380
Petra emaoc'h oc'h ober?

29
00:03:29,220 --> 00:03:31,720
Gouzout a rez eo didruez implijout da bellgomzer
pa vezer o komz gant unan bennak.

30
00:03:32,780 --> 00:03:33,780
Raktresoù am eus.

31
00:03:33,800 --> 00:03:35,500
Echu eo ar gaozeadenn-mañ.

32
00:03:36,220 --> 00:03:38,940
Sklaer eo. Ha ret eo deomp mont war-zu un nebeud
reolennoù diazez.

33
00:03:39,700 --> 00:03:41,560
Petra? Marteze ur wech all ?

34
00:03:43,000 --> 00:03:44,300
Ur spammer eo, sot.

35
00:03:44,840 --> 00:03:46,460
Pellgomzet o deus din a-hed an deiz ivez.

36
00:03:46,780 --> 00:03:50,400
Sellit, raktresoù am eus gant ur plac'h dindan
un eurvezh. C'hoant am eus bezañ prest hepken.

37
00:03:51,620 --> 00:03:53,440
Gouzout a rez, ur plac'h on.

38
00:03:54,180 --> 00:03:55,180
Ha?

39
00:03:56,280 --> 00:04:00,040
Ha, ya, ur plac'h on, ha c'hwi ur paotr.

40
00:04:00,480 --> 00:04:01,740
Ur paotr bihan.

41
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
Met ur paotr koulskoude.

42
00:04:05,050 --> 00:04:06,330
Petra eo ho kudenn ?

43
00:04:13,290 --> 00:04:14,850
Petra an diaoul hoc'h eus graet ?

44
00:04:17,690 --> 00:04:18,829
N'ouzon ket petra a fell deoc'h lavaret.

45
00:04:20,510 --> 00:04:24,150
Unan bennak en deus skrivet dezhi e-keit ma oan er
douche. Stanket he deus ac'hanon.

46
00:04:24,930 --> 00:04:26,150
Peseurt testenn ?

47
00:04:26,530 --> 00:04:28,550
Stanket he deus ac'hanon war pep tra.

48
00:04:29,590 --> 00:04:30,630
Gwelout a ran ?

49
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
N'eo ket brav-tre.

50
00:04:40,170 --> 00:04:42,130
Ha c'hwi a lavar n'ho peus netra da ober
gant se?

51
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Nann.

52
00:04:45,730 --> 00:04:46,870
Petra zo ken fentus neuze ?

53
00:04:47,830 --> 00:04:49,090
Marteze e oac'h tomm.

54
00:04:51,550 --> 00:04:52,830
Gouzout a rez petra ? Mont kuit.

55
00:04:53,590 --> 00:04:54,590
Petra 'm eus graet?

56
00:04:55,130 --> 00:04:57,230
Biskoazh n'em eus c'hoant da glevet na da welet ac'hanout
adarre.

57
00:04:57,590 --> 00:04:59,230
Dreist-holl n'eo ket ar c'hoarzh sot-se.

58
00:05:00,970 --> 00:05:02,530
N'eo ket brav-tre.

59
00:05:03,710 --> 00:05:05,050
Sell, n'on ket sot.

60
00:05:05,290 --> 00:05:06,650
Gouzout a ran hoc'h eus kaset an destenn-se.

61
00:05:08,240 --> 00:05:11,600
N'ouzon ket perak, met n'eus ket all ebet
displegadenn.

62
00:05:12,220 --> 00:05:13,420
Touiñ a ran n'em eus ket graet.

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,080
Ur gaouiad spontus out.

64
00:05:20,240 --> 00:05:21,520
Petra 'peus graet c'hoazh ?

65
00:05:22,800 --> 00:05:24,100
N'ouzon ket petra a fell deoc'h lavaret.

66
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
Pelec'h emañ ma c'holon ?

67
00:05:28,580 --> 00:05:30,020
Ha fouetet hoc'h eus gant ma dilhad ?

68
00:05:31,220 --> 00:05:32,300
Paranoiek oc'h.

69
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Gouzout a rez petra ?

70
00:05:34,480 --> 00:05:35,800
Mont a rin kuit eus da vlev.

71
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Nann.

72
00:05:37,340 --> 00:05:38,700
Bremañ e chomit ha displegañ a rit hoc'h-unan.

73
00:05:40,480 --> 00:05:42,180
Bepred emaoc'h er-maez evit va c'haout.

74
00:05:44,400 --> 00:05:46,260
Ne anavezan ket ac'hanout a-boan.

75
00:05:46,540 --> 00:05:48,240
Ha war a seblant emaoc'h o vont da glask ac'hanon.

76
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
Aet eo ma arc'hant penn-da-benn.

77
00:05:57,780 --> 00:06:01,460
Nann. Ouzhpenn 150 $ am boa amañ.

78
00:06:02,080 --> 00:06:03,820
Pellgomz a ran da vamm ?

79
00:06:04,180 --> 00:06:05,300
Ha galv a ran ar polis ?

80
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Nann, gortoz.

81
00:06:16,150 --> 00:06:17,570
Mat eo, soñjal a ran e rankan kaout un displegadenn.

82
00:06:20,050 --> 00:06:21,850
Soñjal a rae din... Petra hepken ?

83
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Drouk oc'h hepken ?

84
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Pe sot oc'h hepken ?

85
00:06:29,170 --> 00:06:30,770
Me... Petra ?

86
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
Ret e vo deoc'h displegañ
hoc'h-unan.

87
00:06:33,190 --> 00:06:35,330
Gouzout a rez ne vo ket ar plac'h-mañ
komz ouzhin adarre, nann ?

88
00:06:35,870 --> 00:06:38,130
Moarvat e vo kontet he holl
mignoned, ur c'holl-penn on.

89
00:06:38,530 --> 00:06:39,950
Hag e c'hellit bevañ gant
se?

90
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
Mantret on.

91
00:06:41,670 --> 00:06:43,430
Digarezit, n'eo ket troc'het.

92
00:06:44,570 --> 00:06:47,810
Mar fell deoc'h e c'hellan pellgomz dezhi ha displegañ dezhi
pep tra.

93
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
Dehoù.

94
00:06:49,850 --> 00:06:52,030
Penaos e c'hellan kaout fiziañs ennout evit chom hep ober traoù
gwashoc'h ?

95
00:06:54,050 --> 00:06:55,890
Ne rin ket droug en-dro, prometiñ a ran.

96
00:06:57,470 --> 00:06:58,910
Emaoc'h o tistrujañ ma buhez.

97
00:07:00,050 --> 00:07:01,230
Digarezit ac'hanon, mat eo ?

98
00:07:07,080 --> 00:07:08,600
Ne gomprenan ket c'hoazh perak hoc'h eus graet
hemañ.

99
00:07:10,140 --> 00:07:13,420
Eo... Kemplezh eo.

100
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Luziet?

101
00:07:16,000 --> 00:07:18,440
Me a oa... me a oa gwarizius hepken.

102
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
Gwarizius?

103
00:07:21,740 --> 00:07:22,840
Ur bugel out.

104
00:07:23,040 --> 00:07:24,620
Petra, ne resevit ket a-walc'h a evezh pe
un dra bennak ?

105
00:07:25,880 --> 00:07:27,240
Sot eo.

106
00:07:27,880 --> 00:07:29,220
Disoñjit em eus lavaret netra.

107
00:07:30,160 --> 00:07:32,780
Nann, emaoc'h o vont da azezañ amañ ha da zisplegañ
evit ma c'hellin kompren.

108
00:07:34,440 --> 00:07:37,300
Soñjal a rez eo brav, evel e gwirionez
brav, nann ?

109
00:07:39,080 --> 00:07:41,220
Ar plac'h tommañ am eus bet biskoazh eo
gant.

110
00:07:42,520 --> 00:07:43,760
Ha me ?

111
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Ha ganeoc'h?

112
00:07:46,980 --> 00:07:48,380
Mat eo, kaer on kaer ?

113
00:07:50,380 --> 00:07:52,260
Ne gomprenan ket ar perzhded.

114
00:07:53,000 --> 00:07:54,900
Soñjal a rez ez on vil, nann ?

115
00:07:55,720 --> 00:07:57,120
Biskoazh n'em eus lavaret kement-se.

116
00:07:57,440 --> 00:07:58,780
Ne oa ket ret deoc'h.

117
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
Gwelet a ran an doare ma sellit ouzhin.

118
00:08:02,600 --> 00:08:04,360
Ne sellan ket ouzhit. Dres.

119
00:08:05,800 --> 00:08:07,460
Rak familh omp bremañ.

120
00:08:07,740 --> 00:08:09,100
Ur vaouez on c'hoazh.

121
00:08:09,860 --> 00:08:13,480
Ober a rez evel ur bugel. Ur bugel bourrapl.

122
00:08:13,780 --> 00:08:16,240
Troc'hañ gant ma traoù. Kas a rez
testennoù.

123
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
Kavout a rit se dedennus ?

124
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Salud.

125
00:08:26,740 --> 00:08:29,160
Mantret on. Me eo e gwirionez.

126
00:08:29,580 --> 00:08:31,660
N'ouzon ket perak on ken sot.

127
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
N'out ket sot.

128
00:08:35,780 --> 00:08:37,299
Gouzout a rez e plij dit.

129
00:08:39,200 --> 00:08:40,280
Bremañ e ran.

130
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
Ha ne vez ket nec'het ac'hanoc'h gant se ?

131
00:08:49,600 --> 00:08:52,300
Ne oa ket ret deoc'h ober an holl draoù-se.

132
00:08:53,040 --> 00:08:54,200
Pardoniñ a rit din ?

133
00:08:55,800 --> 00:08:57,160
Plijout a ra dit ac'hanon e gwirionez ?

134
00:09:01,870 --> 00:09:04,210
Gouzout a ran ne blij ket dit ma c'hoarzhadennoù.

135
00:09:05,430 --> 00:09:06,830
E gwirionez, un tamm plijus eo.

136
00:09:08,450 --> 00:09:12,990
Bremañ ma sellan ouzhoc'h a-dostoc'h,
koant a-walc'h out da-unan.

137
00:09:14,290 --> 00:09:15,310
Met pas tomm.

138
00:09:17,570 --> 00:09:19,010
Tomm a-walc'h evit dihuniñ al loen.

139
00:09:20,470 --> 00:09:26,430
Mat eo, marteze ez eus un doare da baeañ
deoc'h evit an holl zroug am eus graet.

140
00:09:27,470 --> 00:09:28,790
Sur on e c'helli kavout un doare.

141
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Amen.

142
00:10:58,540 --> 00:10:59,760
Lavaret hoc'h eus e plije deoc'h, ha?

143
00:11:15,680 --> 00:11:19,460
Laouen-bras on ez out ma breur-kaer.

144
00:11:38,170 --> 00:11:40,090
Oh va doue.

145
00:12:08,980 --> 00:12:10,940
Oh va doue.

146
00:12:49,540 --> 00:12:51,280
Evel-just.

147
00:12:55,920 --> 00:12:58,240
Oh va doue.

148
00:13:00,000 --> 00:13:01,920
Meurdez santel.

149
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
Evel-just.

150
00:13:38,030 --> 00:13:39,970
Oh va doue.

151
00:13:45,650 --> 00:13:51,550
Meurdez santel.

152
00:14:00,010 --> 00:14:03,130
Graet em eus ken mat.

153
00:14:24,410 --> 00:14:26,470
N'ouzon ket, ur plac'h ken lous oc'h

154
00:14:52,300 --> 00:14:53,480
Ne fell ket din e vefec'h masturbet evidon.

155
00:14:54,820 --> 00:14:55,920
Met ne ran ket.

156
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
E gwirionez, c'hoar?

157
00:14:58,520 --> 00:14:59,600
Kenderc'hel a ri da lavarout gaou ?

158
00:15:01,300 --> 00:15:02,560
Ret e vo din tennañ anezho.

159
00:15:06,460 --> 00:15:07,059
Ya,

160
00:15:07,060 --> 00:15:14,360
lez

161
00:15:14,360 --> 00:15:15,520
gwelet a ran ac'hanout o frotañ ar c'hof-se.

162
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
Hmm.

163
00:16:15,630 --> 00:16:16,650
Neuze e rit bep noz ?

164
00:16:18,630 --> 00:16:19,630
Ya.

165
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Kenavo.

166
00:19:09,550 --> 00:19:10,710
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ ken gleb.

167
00:19:14,590 --> 00:19:16,750
N'hellan ket krediñ ez out din.

168
00:19:20,390 --> 00:19:21,790
Me 'zo o vont da fouetañ ac'hanout.

169
00:19:22,150 --> 00:19:25,690
Mar plij. N'ouzon ket perak emaoc'h o santiñ
ken fall.

170
00:21:34,069 --> 00:21:35,910
Lavaret hoc'h eus din e plije deoc'h, aotrou.

171
00:23:56,159 --> 00:23:57,560
Hmm.

172
00:24:33,070 --> 00:24:35,890
Oh va doue.

173
00:26:52,970 --> 00:26:54,090
Brav-tre eo, breur.

174
00:28:13,480 --> 00:28:15,520
Ne c'hellan ket ober evel-se.

175
00:32:37,469 --> 00:32:40,270
Oh merde.

176
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
Trugarez dit, Taylor.

177
00:34:19,679 --> 00:34:21,179
Mm -hmm.

178
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
Oh, ma dremm.

179
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
O va Doue.

180
00:35:58,000 --> 00:35:59,260
O va Doue.

181
00:38:00,669 --> 00:38:01,470
Me e gwirionez

182
00:38:01,470 --> 00:38:09,230
c'hoant

183
00:38:09,230 --> 00:38:10,890
c'hwi evit va leuniañ gant ho holl frealzidigezh.

184
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Ya. Ya.

185
00:38:24,940 --> 00:38:26,340
Ya, breur, roit d’in.

186
00:38:28,000 --> 00:38:29,480
Roit anezhañ din.

187
00:38:33,720 --> 00:38:35,080
Roit anezhañ din. Roit anezhañ din.

188
00:39:49,040 --> 00:39:50,820
Tomm-tre eo.

189
00:39:52,700 --> 00:39:54,420
O, merde.

190
00:39:55,520 --> 00:39:59,480
Plijout a ra din santout eo deuet ma breur
er-maez ac'hanon.

191
00:40:01,140 --> 00:40:02,760
Kenderc'hel a ra da zont er-maez.

192
00:40:17,390 --> 00:40:18,390
Petra emaoc'h oc'h ober?

193
00:40:19,310 --> 00:40:20,910
Lakaat a ri anezhi da bardoniñ din.

194
00:40:21,430 --> 00:40:24,090
Met soñjal a raen e vijec'h din.

195
00:40:24,950 --> 00:40:27,250
Ezhomm am eus eus unan bennak gant nebeutoc'h a vagoù, Big
C'hoar.

196
00:40:27,810 --> 00:40:28,810
Grit.

197
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
Mat eo.

198
00:40:34,830 --> 00:40:35,830
Heidi?

199
00:40:36,890 --> 00:40:40,150
Salud, Janice eo, c'hoar-gaer Alex.

200
00:40:41,430 --> 00:40:43,570
Un dra bennak am eus da anzav.